落户咨询网

栏目导航
常见问题栏目

留学生落户上海,主要翻译的资料有哪些?(留学生落户上海指定翻译机构)

发表时间:2026-01-07

落户上海咨询二维码  

  近年来,留学生落户上海的政策环境持续优化,选择来沪发展的留学人员数量稳步上升,对应的申办材料清单与办理流程也愈发清晰。

  留学生申请上海常住户口时,需要准备的材料主要涵盖以下几个方面:

留学生落户上海,主要翻译的资料有哪些?(留学生落户上海指定翻译机构)

  一、个人学历与身份材料

  包括学历学位证书、成绩单以及进修证明等文件。

  二、境外工作经历材料

  若在国外有过工作经历,需提供工作合同、税单或离职证明等文件。

  三、婚姻状况证明

  根据个人实际情况,提供结婚证、离婚证、离婚协议或法院的调解书、判决书。

  四、子女身份材料

  如有子女随迁,需要提供子女的出生证明。

  五、疫情影响相关证明

  如因疫情原因影响学业或回国安排,可提供相关的通知邮件作为证明。

  这些材料在提交时,除特殊说明外,通常需要同时准备原件和复印件。原件用于现场核验,复印件则会由受理部门留存。需要特别注意,所有非中文表述的材料,都必须由具备资质的翻译机构翻译成中文并加盖公章才有效。例如,博雅翻译(上海)客户中心这类专业机构可以提供符合要求的翻译服务。

  留学生申办上海常住户口的具体办理流程如下:

  1、用人单位通过“一网通办”系统在线提交申请材料。

  2、受理部门对提交的材料进行初步审核。

  3、预审通过后,会启动调档程序,并对档案内的信息进行核实。

  4、用人单位将准备好的全套书面材料递交至受理部门。

  5、受理部门对书面材料进行初审,初审通过后,将材料上报至上海市人力资源和社会保障局进行最终审核。受理部门完成上述流程的时间一般为20个工作日。

  6、上海市人力资源和社会保障局在15个工作日内完成材料的审核。

  7、审核通过后,受理部门会在5个工作日内制作批复文件并邮寄给申请单位。同时,上海市人力资源和社会保障局会将获批人员名单发送至上海市公安局人口管理办公室。

  8、申请人收到批复后,即可前往公安机关办理最后的落户手续。

  在办理过程中,有两个细节需要留意:

  1) 所有需要在线上传的文件均应为PDF格式。如果需要为留学回国人员的家属办理随迁,也必须同步提交家属随迁所需的全部材料。

  2) 材料中任何需要翻译的部分,都必须由有资质的专业翻译机构出具翻译件,申请人自行翻译的版本是不被认可的。像金笔佳文翻译这样的机构,可以提供此类服务。

  很多留学生在准备材料时会发现,从学历文件到境外工作证明,再到婚姻和子女材料,每一份都需要符合特定的格式和翻译要求,尤其是非中文材料的翻译环节,如果处理不当,很容易在材料预审阶段被退回,影响整体进度。这些流程和材料要求环环相扣,任何一个环节的疏忽都可能延长办理周期。凡图人才咨询专注于留学生落户上海服务多年,熟悉从材料准备到流程推进的各个审核要点,可为你提供免费的初步评估,帮你系统梳理个人材料清单,识别常见的退回风险点,判断当前条件的适配可能。

  不确定你的毕业院校是否符合上海留学生落户要求?或对材料翻译、流程细节有疑问?联系凡图咨询,免费获取一对一的政策匹配度评估与材料准备指导。

推荐资讯点击咨询
最新资讯点击咨询